South Korean banks and insurers are actively pursuing overseas deals to boost growth, marking a broader outward shift for an industry that has historically focused on domestic operations, unlike global players like Samsung Electronics Co. and Hyundai Motor Co.