Policyholders of life insurer PHL Variable Insurance Co. are suing its private equity owner, Golden Gate Capital, alleging self-dealing and mismanagement that led to a $2.2 billion capital shortfall for PHL Variable Insurance Co. and potential liquidation.