Russia's oil export windfall has been undermined by diesel export curbs, which offset the impact of rising crude shipments and soaring prices.