A group of investors led by Morgan Stanley received approval from the City of Chicago to sell its parking meter business to Stonepeak Partners for $2.5 billion, ending months of political turmoil surrounding the deal.