Investors are selling off mortgage bond funds at the fastest pace in over six years, as a sharp rise in yields impacts these bonds.