Hong Kong bankers skipped their summer break as an artificial intelligence-fueled rush for capital sent share sales to a record, defying a bruising selloff in the city’s stocks.