Malaysian palm oil stockpiles likely swelled to a record last month on output surge, buffering supplies of the world’s most-used vegetable oil as an intensifying El Niño threatens to disrupt production in the coming year.