South Africa’s Sasol Ltd. is the top-performing emerging-market stock outside Asia this year, benefiting from the oil price rally, with many analysts betting its bull run has further to go.