The U.S. is "monitoring" suspected plague cases in Russia, following a full quarantine imposed by Moscow in Siberia after the death of a plague institute employee.