The cost of insuring French banks’ bonds against default has jumped above that of other European lenders, as concerns about France’s fiscal and political situation spill over into credit markets.