AI agents could cost banks up to $500 billion by securing higher interest rates for depositors, the Financial Times analyzed. However, banks will also benefit from AI technology.