Bond investors backing David Ellison’s audacious $110 billion takeover of Paramount are lending tens of billions of dollars while forgoing many of the legal safeguards typical in debt-laden buyouts.