Investors considering an initial public offering (IPO) for AI company Anthropic PBC are grappling with an unusual dilemma: how to value a company that some fear could lead to human extinction.