The bill could upend the system that moves billions of dollars in fees that merchants hate and banks use to power rewards, according to WSJ Markets.