U.S. home sellers are starting to make concessions on prices, intensifying competition for buyers and compelling builders like Lennar and KB home to offer more incentives.