Jump Trading has hired the founding team of a startup specializing in access to trading computational power to lead its compute division. The move comes as market makers venture into emerging asset classes amid the AI boom.