Brokerage technology startup Alpaca is preparing to enter a Wall Street business long dominated by large banks: providing trading financing to hedge funds and other large investment firms, a move fueled by tokenized stocks, as cryptocurrency platforms venture into stock trading.