Data center operator AirTrunk is delaying a planned initial public offering until next year, as higher interest rates and market volatility temper investor demand, according to people familiar with the matter.