The pace of decline in Russia’s crude production slowed in September as the country shipped more oil overseas, while its refiners remained under pressure.