Barclays Plc is preparing to restart its investment banking business in India after nearly a decade, capitalizing on a surge in share sales in one of the world’s busiest markets for fundraising.