China's world-beating bonds have dodged the selloff in global debt, and some fund managers are positioning for further gains due to a strong yuan and a sluggish domestic economy.