Freshfields partners are exploring a carve-out of their AI legal tech unit, which is reportedly worth billions, according to leaked emails. The discussions aim to put the unit into a separate entity before its valuations fall.