Project Vault, the US government-backed critical-minerals stockpile, plans to select an initial group of more than a dozen American manufacturers. These companies could receive up to $1 billion in loans to help them procure key materials.