Citibank has restricted AI agents from accessing customer accounts, citing concerns from U.S. banks that chatbots could transfer billions of dollars in deposits to higher-yielding accounts.