Taiwan and the Philippines are taking steps to strengthen maritime cooperation after decades of estrangement, against a backdrop of increasing pressure from Chinese vessels.