Hong Kong’s de facto central bank is reshuffling executive roles, with Darryl Chan receiving new positions, as it prepares to make way for a new crop of leaders in the coming years.