A key benchmark for Middle East crude fell to its lowest in nearly three months, an indication of the resilience of the region’s exports despite intensifying Iranian attacks on shipping.