Shares in the UK’s largest homebuilders slumped Wednesday after the government unveiled fresh details of a new policy designed to help people buy their first home, which is expected to lend far less than a previous program.