Coinbase's Q3 trading revenue exceeded expectations, with cryptocurrency gains driving profit growth. The average USDC holdings in the company's products reached a record $22 billion, and adjusted net income was $77.7 million.