Falling oil and gas prices have provided some breathing room for UK gilt traders, while retail sales data also pointed to cautious consumer sentiment.