JPMorgan Chase's Private Bank is expanding its Fund Banking Group by establishing a new hub in Dallas to tap into the city's growing alternative investments market.