The iPhone maker has filed a complaint over the latest government demand, which seeks to connect to the cloud backups of British users.