The attacks targeted Saudi-led coalition and Yemeni government military sites, potentially signaling an expansion of the conflict.