International Business Machines Corp. is tapping Canada’s bond market for the first time in 14 years, joining a record year of issuance by foreign firms.