The decision ends a blockbuster case that had threatened the expansion of the Indian billionaire’s giant conglomerate.