Chinese producers are surviving on lower prices, which is complicating the government's efforts to combat weak inflation.