Chime Financial Inc. is exploring how to bring stablecoins into its consumer banking platform, signaling the new form of money is evolving beyond crypto markets and into everyday payments.