The U.S. Commodity Futures Trading Commission's regulatory review could shape an emerging market that allows companies and investors to trade and hedge the cost of increasingly scarce AI computing power.