Fast-fashion retailer Shein plans to list in Hong Kong, with a valuation only a quarter of its peak. This follows multiple unsuccessful attempts by the company to go public.