The move by private equity’s traditional backers could threaten the traditional 10-year fund model.