Natural gas has become the biggest concern for European bond traders, surpassing oil, as depleted supplies of the key fuel threaten a resurgence in inflation.