Existing investors in fast-fashion retailer Shein Global Holdings Ltd. are agreeing to a lock-up on new shares allocated to them in its Hong Kong initial public offering, according to people familiar with the matter.