Some of the Nordic region’s biggest companies and wealthiest investors are working on a proposal to create a single, unified stock exchange.