CVC Capital Partners Plc raised $10 billion for its latest secondaries fund, the largest pool it has ever amassed for buying and selling private equity assets on the second-hand market.