Singapore's ambition to become a major gold hub gains momentum with DBS Group Holdings Ltd. expanding its bullion storage capacity. Other banks are also considering similar moves.