The drone developer aims to build a mass production facility in Aichi prefecture, bringing Japanese-made units to a home market currently dominated by imports.