The shortage of the biggest supertankers has caused rates on key Middle East-China routes to more than double since late August, pushing daily costs to a record $1.2 million.