MarketWatch analysis suggests that higher interest rates could slow banks' loan growth and increase their funding costs, which in turn could pose problems for the broader market.