Danantara Sumberdaya Indonesia is preparing to hire veteran vegetable-oil broker Daniel Lim to lead its palm oil division, as the state-owned commodity agency builds out its senior team to oversee trade in one of the nation’s biggest exports.