The shares of cybersecurity companies have soared in recent months on bets that the threats posed by cutting-edge AI models will be a boon for their businesses. But some of the stocks have run up so much that investors are questioning whether they’ve gone too far.